1
00:00:04,200 --> 00:00:06,680
¡Hola chicos! ¡Buenas noticias!
2
00:00:06,760 --> 00:00:09,000
estaba caminando
Los grandes almacenes Halverson...
3
00:00:09,080 --> 00:00:12,360
y el dueño se me acerca,
y me ofreció un trabajo de modelo.
4
00:00:12,440 --> 00:00:14,280
Sí. ¡Vaya!
5
00:00:16,600 --> 00:00:21,360
Espera, espera.
¿Te acaba de ofrecer un trabajo de modelo?
6
00:00:21,400 --> 00:00:23,320
si, suena
un poco sospechoso.
7
00:00:23,400 --> 00:00:25,440
Quiero decir, ¿cómo lo sabes?
era el dueño?
8
00:00:25,520 --> 00:00:28,560
porque fue
Señor Halverson.
9
00:00:28,600 --> 00:00:30,960
¿Cómo lo sabes?
¿Fue el señor Halverson?
10
00:00:31,000 --> 00:00:34,800
Porque dije,
"¿No es usted el señor Halverson?"
11
00:00:34,840 --> 00:00:37,720
Y él dijo: "Sí".
12
00:00:37,800 --> 00:00:42,160
- Oye, Hyde, ¿no es usted el señor Halverson?
- Sí.
13
00:00:42,200 --> 00:00:47,200
¿Ver? Mira, Miguel. he estado en
esa tienda más de cien veces...
14
00:00:47,280 --> 00:00:50,480
y el señor Halverson nunca me preguntó
ser modelo.
15
00:00:50,520 --> 00:00:53,080
Y si el señor Halverson nunca
me pidió que fuera modelo...
16
00:00:53,160 --> 00:00:55,280
entonces hay
No, señor Halverson.
17
00:00:55,320 --> 00:00:57,200
Es una estafa.
18
00:00:57,240 --> 00:00:59,160
No sé.
No me parece una estafa.
19
00:00:59,200 --> 00:01:02,840
- Gracias, Doña.
- Parece que el Sr. Halverson te quiere como amante.
20
00:01:04,840 --> 00:01:06,720
De cualquier manera,
Me siento halagada.
21
00:01:08,800 --> 00:01:11,120
Hyde, ¿me enseñarás?
¿Cómo conducir el Camino?
22
00:01:11,160 --> 00:01:13,800
El auto de Rhonda es un palo.
y hasta que aprenda a conducirlo...
23
00:01:13,880 --> 00:01:17,000
tengo que sentarme
en el asiento de dama.
24
00:01:17,080 --> 00:01:19,040
De ninguna manera, hombre.
La cereza del Camino.
25
00:01:19,120 --> 00:01:20,800
- ¿Por favor?
- No.
26
00:01:20,880 --> 00:01:22,960
¿Por favor, por favor, por favor?
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,240
No.
28
00:01:25,320 --> 00:01:28,440
Por favor, por favor, por favor.
por favor, por favor, por favor...
29
00:01:28,520 --> 00:01:32,760
por favor, por favor, por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor, por favor.
30
00:01:32,800 --> 00:01:37,240
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor, por favor...
31
00:01:37,320 --> 00:01:40,120
por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor...
32
00:01:40,160 --> 00:01:43,800
- por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, pl...
- ¡Está bien! ¡Está bien!
33
00:01:45,000 --> 00:01:47,320
Puedes utilizar El Camino.
34
00:01:47,360 --> 00:01:49,240
Pero tienes que
Ten cuidado, ¿vale?
35
00:01:49,280 --> 00:01:51,640
no quiero nada
que le pase a mi bebe.
36
00:01:51,720 --> 00:01:54,640
Ay, gracias por tu preocupación.
Hyde, pero estaré bien.
37
00:01:56,920 --> 00:01:59,200
Y suelta el embrague
suavemente, ¿vale?
38
00:01:59,280 --> 00:02:01,200
- Porque este auto es muy poderoso.
-¡Hyde!
39
00:02:01,240 --> 00:02:04,240
Hemos estado sentados aquí
durante media hora.
40
00:02:04,280 --> 00:02:07,160
¿Podrías simplemente cerrar tu agujero?
y me dejas conducir?
41
00:02:07,200 --> 00:02:10,680
Vale, lo tienes claro.
42
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Frente a ti.
43
00:02:21,840 --> 00:02:25,760
Hombre, elegí un mal lugar
para tomar una siesta.
44
00:03:01,920 --> 00:03:04,760
Oye, Todd, voy a
tómate mi descanso ahora.
45
00:03:04,800 --> 00:03:07,760
- Michael pasará por aquí.
- ¿Sigues saliendo con ese chico?
46
00:03:07,840 --> 00:03:11,840
Supongo que está bien
si te gusta el tipo guapo.
47
00:03:11,920 --> 00:03:14,680
¿Pero tiene una foto de sí mismo?
¿Con el tipo que interpretó a Chewbacca?
48
00:03:14,720 --> 00:03:16,600
Porque lo hago.
49
00:03:17,720 --> 00:03:21,000
¡Hola, Jackie!
Más buenas noticias sobre modelaje.
50
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
Me están empezando a usar ropa interior.
51
00:03:23,880 --> 00:03:27,320
Mira, tengo un W-4
y un kit de depilación corporal y todo.
52
00:03:28,760 --> 00:03:31,640
Oh. Así que eres realmente
¿un modelo de ropa interior?
53
00:03:31,680 --> 00:03:34,960
No, no sólo ropa interior... calzoncillos.
54
00:03:35,000 --> 00:03:37,560
Quiero decir, normalmente tienes que gastar
Un año cortándose los dientes en boxers...
55
00:03:37,640 --> 00:03:41,160
incluso antes de que llegues
en las cosas apretadas.
56
00:03:41,240 --> 00:03:44,600
¿Sabes que?
No tengo tiempo para esto ahora.
57
00:03:44,680 --> 00:03:46,520
Simplemente no es importante.
58
00:03:47,960 --> 00:03:50,480
-Pero Jackie...
- Oye, tal vez no escuchaste a la señora.
59
00:03:50,560 --> 00:03:54,040
Ella está ocupada.
Así que ponte en marcha, chico.
60
00:03:54,120 --> 00:03:57,920
Soy su novio, chico.
61
00:03:58,000 --> 00:04:00,280
No-uh.
Cuando ella trabaja aquí...
62
00:04:00,320 --> 00:04:04,680
su novio es todo hombre, mujer
y niño que entra aquí por queso.
63
00:04:07,200 --> 00:04:09,920
Bueno, no tengo
dinero para queso.
64
00:04:10,000 --> 00:04:14,360
Pero voy a ir a buscar un poco.
y luego veremos de quién es el novio de quién.
65
00:04:20,680 --> 00:04:22,520
Déjame decirte
Algo, Jackie.
66
00:04:22,600 --> 00:04:26,360
Como gerente junior asociado itinerante
para Cheese Palace, Incorporated...
67
00:04:26,440 --> 00:04:29,160
he visto
muchas cosas...
68
00:04:29,240 --> 00:04:31,760
algunos de los que no puedo hablar.
69
00:04:31,840 --> 00:04:34,120
pero lo haré
decirte dos cosas.
70
00:04:34,200 --> 00:04:36,920
Uno: con la población alemana
que este pueblo tiene...
71
00:04:37,000 --> 00:04:41,120
deberíamos estar moviéndonos
mucha más salchicha.
72
00:04:41,200 --> 00:04:45,360
Dos:
Eres un zorro frío como una piedra.
73
00:04:45,400 --> 00:04:47,280
He dicho demasiado.
Estaré en la nevera.
74
00:04:50,720 --> 00:04:54,840
Ahora, si tu vestido
se abre de nuevo...
75
00:04:54,920 --> 00:04:58,280
no hay necesidad
para tocar el pequeño timbre.
76
00:04:58,360 --> 00:05:00,920
Puedes simplemente cubrirte
por ti mismo.
77
00:05:04,720 --> 00:05:08,080
Está bien, ya vuelvo.
con tu "manta".
78
00:05:08,160 --> 00:05:12,440
"Gracias."
79
00:05:14,240 --> 00:05:16,880
leo lo siento mucho
Te lastimé.
80
00:05:16,960 --> 00:05:20,080
Ah, está bien, hombre.
Estaré bien.
81
00:05:20,160 --> 00:05:22,800
Al menos todavía lo tengo
todos aquí arriba.
82
00:05:24,360 --> 00:05:26,680
Pero eso es
Sólo buenos genes, hombre.
83
00:05:26,720 --> 00:05:29,200
mi padre tenia
una buena línea de cabello también.
84
00:05:30,520 --> 00:05:32,400
Bueno, buen trabajo, Fez.
85
00:05:32,440 --> 00:05:36,080
El guardabarros está abollado, la luz trasera está rota,
Entonces me debes 80 dólares.
86
00:05:38,920 --> 00:05:42,120
Bien, buena suerte con eso.
87
00:05:44,840 --> 00:05:48,240
- Estoy arruinado.
- Bueno, como me decía mi mamá...
88
00:05:48,280 --> 00:05:50,160
"Cállate y dame
algo de dinero."
89
00:05:51,480 --> 00:05:53,560
Hola chicos,
Yo estaba justo al lado...
90
00:05:53,640 --> 00:05:56,600
y conoces a ese chico raro de la escuela
¿Quién siempre dice que puede volar?
91
00:05:56,680 --> 00:05:59,440
Sí, no puede.
92
00:06:02,600 --> 00:06:04,440
Entonces Leo,
¿Cómo está el hospital?
93
00:06:04,520 --> 00:06:06,640
Oh, es genial, hombre.
94
00:06:06,720 --> 00:06:09,600
TV por cable, aparcamiento gratuito...
95
00:06:09,680 --> 00:06:13,080
no tienes que levantarte de la cama
para hacer pipí.
96
00:06:13,160 --> 00:06:15,560
Es como un hotel.
97
00:06:23,800 --> 00:06:27,040
Y la enfermera Kitty y yo
He tenido buenos momentos.
98
00:06:51,720 --> 00:06:55,120
Está bien, Leo
Voy a traerte un postre sorpresa.
99
00:06:55,160 --> 00:06:57,960
Se sacude...
100
00:06:58,040 --> 00:07:01,880
y rima
con "jerry chello".
101
00:07:06,000 --> 00:07:08,560
Yo también te amo, Kitty.
102
00:07:08,600 --> 00:07:10,480
Yo también te amo.
103
00:07:29,000 --> 00:07:31,240
Hola Eric,
¿Dónde está Donna?
104
00:07:31,320 --> 00:07:33,160
Oh, ella está fuera
con el hermano de Kelso.
105
00:07:33,240 --> 00:07:37,000
Lo que significa que es sólo cuestión de tiempo.
antes de que nos llame desde la celda de detención.
106
00:07:38,040 --> 00:07:41,000
Bueno, necesito
La opinión de una mujer.
107
00:07:41,080 --> 00:07:45,080
Eh, estás lo suficientemente cerca.
Mirar.
108
00:07:45,160 --> 00:07:48,320
Estoy realmente molesto
sobre el modelaje de Michael.
109
00:07:48,400 --> 00:07:51,440
Quiero decir, eso fue
nuestro sueño... juntos.
110
00:07:51,480 --> 00:07:53,400
¡Pero para mí!
111
00:08:24,280 --> 00:08:26,640
Espera, entonces, um,
en tu sueño...
112
00:08:26,680 --> 00:08:30,880
eres modelo,
y Kelso's, um, no está allí.
113
00:08:32,600 --> 00:08:35,120
Mientras que en la vida real,
Kelso es modelo...
114
00:08:35,160 --> 00:08:38,280
y tú, um, vendes queso.
115
00:08:40,600 --> 00:08:43,600
Eso es... delicioso.
116
00:08:51,000 --> 00:08:53,360
Hola, rojo.
117
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
¿Podrías dar estos?
¿A tu esposa, por favor?
118
00:08:57,240 --> 00:09:00,000
Y dile que la amo.
119
00:09:01,880 --> 00:09:03,800
Le daré el mensaje.
120
00:09:03,840 --> 00:09:05,720
Gracias.
121
00:09:08,040 --> 00:09:09,880
¡Ay, muchacho!
122
00:09:09,960 --> 00:09:12,880
tienes una cita
para el baile de los Stoners.
123
00:09:17,200 --> 00:09:19,720
"Las rosas son rojas.
Las violetas son azules.
124
00:09:19,800 --> 00:09:21,920
Leche, huevos, café."
125
00:09:29,960 --> 00:09:33,960
¿Quién es el hombre más guapo?
en la tierra?
126
00:09:35,160 --> 00:09:37,240
UR.
127
00:09:44,440 --> 00:09:48,720
Michael, he pensado en tu
trabajo de modelo y tomé una decisión.
128
00:09:48,800 --> 00:09:52,640
no puedo dejar que tomes
Quítate los pantalones en público.
129
00:09:52,720 --> 00:09:55,920
Pero me quito los pantalones
en público todo el tiempo.
130
00:09:56,920 --> 00:09:59,280
nunca dijiste
nada antes.
131
00:09:59,320 --> 00:10:03,600
Porque antes no lo hacías
para su nueva y glamorosa carrera.
132
00:10:03,680 --> 00:10:05,920
Lo estabas haciendo por amor
de estar sin pantalones.
133
00:10:06,880 --> 00:10:09,040
Entonces, ahora prométeme
no lo harás.
134
00:10:11,800 --> 00:10:14,320
- ¿Miguel?
- Bien.
135
00:10:14,400 --> 00:10:16,760
"Lo prometo".
136
00:10:16,800 --> 00:10:18,720
Escuché eso.
137
00:10:18,800 --> 00:10:20,720
Dijiste: "Lo prometo".
138
00:10:21,680 --> 00:10:25,200
No hay "L"
en promesa.
139
00:10:25,280 --> 00:10:27,160
Michael, prométeme
con una "R".
140
00:10:27,200 --> 00:10:30,640
¡Bien!
141
00:10:30,680 --> 00:10:33,120
Lo prometo.
142
00:10:34,360 --> 00:10:36,240
Está bien, lo prometes
¿a qué?
143
00:10:37,280 --> 00:10:41,800
Prometo que no modelaré
mi "ropa interior".
144
00:10:41,880 --> 00:10:44,000
¡Miguel!
145
00:10:44,080 --> 00:10:46,560
¡Ah, está bien!
146
00:10:52,480 --> 00:10:54,440
Ese idiota.
147
00:10:54,520 --> 00:10:56,560
Realmente es un idiota.
148
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
Y hueles bien.
149
00:11:06,660 --> 00:11:08,540
¿Entonces?
150
00:11:08,620 --> 00:11:11,220
¿Te hace
¿quieres comprar ropa interior?
151
00:11:13,940 --> 00:11:17,940
No, me hace preguntarme quién
Este tipo es al que estás masajeando.
152
00:11:18,900 --> 00:11:20,740
Ese es Daryl.
153
00:11:20,820 --> 00:11:22,780
No estoy masajeando.
Está posando.
154
00:11:24,460 --> 00:11:26,300
Callarse la boca.
155
00:11:26,380 --> 00:11:29,860
Dios, tiene novia.
Tengo novia.
156
00:11:29,940 --> 00:11:32,300
Sí, y su nombre.
es Daryl.
157
00:11:34,900 --> 00:11:36,740
Hola, Fez.
158
00:11:38,300 --> 00:11:40,140
Ya tengo esos 80 dólares
para el Camino?
159
00:11:40,220 --> 00:11:45,100
De hecho,
Resulta que no lo tengo todavía.
160
00:11:46,300 --> 00:11:48,700
Bueno, ¿por qué no aguanto?
Continúe con esto hasta que lo haga.
161
00:11:48,780 --> 00:11:50,620
Mis dulces.
162
00:11:52,900 --> 00:11:55,300
Recibirás tus 80 dólares...
en el infierno!
163
00:11:59,220 --> 00:12:01,220
Hola, Jackie,
¿cómo te va?
164
00:12:01,300 --> 00:12:03,700
Ya sabes, Michael,
no tan bueno.
165
00:12:03,780 --> 00:12:06,700
Me mentiste
y me robaste el sueño.
166
00:12:06,780 --> 00:12:09,980
¿Cómo te va?
además de eso?
167
00:12:10,060 --> 00:12:12,900
Tu supiste que siempre
quería ser modelo...
168
00:12:12,980 --> 00:12:15,660
y tomaste
el trabajo de todos modos.
169
00:12:15,740 --> 00:12:20,260
Quiero decir, si el Sr. Halverson hubiera
Me ofreció un trabajo como astronauta...
170
00:12:20,340 --> 00:12:23,140
hubiera dicho que no,
Porque ese es tu sueño.
171
00:12:24,380 --> 00:12:26,300
pensé
eso de todos...
172
00:12:26,380 --> 00:12:29,780
que serias tu quien se alegrara por mi,
Porque se supone que debes amarme.
173
00:12:29,860 --> 00:12:32,740
Bueno, si eso es lo que
esperado de mi...
174
00:12:32,820 --> 00:12:35,380
entonces obviamente
no me conoces muy bien.
175
00:12:38,540 --> 00:12:41,500
Bueno. Bueno, cuando estés
listo para disculparse...
176
00:12:41,580 --> 00:12:43,500
estaré abajo
cosas de modelaje.
177
00:12:43,580 --> 00:12:45,980
¡Pero Miguel!
178
00:12:46,060 --> 00:12:48,180
¡Maldición!
179
00:12:48,220 --> 00:12:50,140
Hombre, si yo fuera
tu novio...
180
00:12:50,220 --> 00:12:53,020
Dejaría de modelar por ti.
y luego volver a subirlo...
181
00:12:53,100 --> 00:12:55,220
solo para poder
renunciar a ello de nuevo.
182
00:12:57,540 --> 00:13:00,500
Bueno, me voy
a la fotohut.
183
00:13:00,580 --> 00:13:04,620
Espero mi nuevo novio
No intenta insinuarse conmigo.
184
00:13:06,140 --> 00:13:09,580
Yo... no creo que tengamos
preocuparse por eso.
185
00:13:13,500 --> 00:13:15,380
Veo.
186
00:13:15,420 --> 00:13:19,460
Kitty, solo quiero decir
Todo esto es tan... tonto.
187
00:13:19,540 --> 00:13:21,980
Es tan tonto.
188
00:13:22,060 --> 00:13:24,260
Es una tontería.
189
00:13:24,340 --> 00:13:27,540
Bueno, no fue así
Solía ser una tontería.
190
00:13:27,620 --> 00:13:30,620
Recuerdo un momento en el que
Golpear a un chico sólo por mirarme.
191
00:13:30,700 --> 00:13:32,980
Oh. Vamos, gatito.
No estoy preocupado por ti y otros chicos.
192
00:13:33,060 --> 00:13:35,220
Quiero decir, eres
un poco viejo para los enamoramientos.
193
00:13:38,740 --> 00:13:40,660
¿Qué?
194
00:13:40,740 --> 00:13:43,900
Oh, no quise decir viejo.
195
00:13:43,980 --> 00:13:47,700
Me refiero a avanzado en... belleza.
196
00:13:56,980 --> 00:13:59,660
Ey. miguel y yo
tuvo una pelea.
197
00:14:04,180 --> 00:14:08,660
Tal vez si pretendemos que ella no está aquí,
ella simplemente... se irá.
198
00:14:10,900 --> 00:14:12,900
- Lo he intentado. No funciona.
- Mmm.
199
00:14:17,260 --> 00:14:19,820
Mira, él en realidad
me hizo frente.
200
00:14:19,900 --> 00:14:24,100
Las cosas están cambiando entre nosotros.
Simplemente no sé cómo mantenerlos igual.
201
00:14:24,180 --> 00:14:29,140
Quiero decir, no sólo está modelando.
Me está dejando atrás.
202
00:14:29,180 --> 00:14:34,500
Mira, Jackie, tú sólo...
No puedes seguir intentando controlarlo.
203
00:14:34,580 --> 00:14:37,860
Sí, así es como Eric
me echó.
204
00:14:37,940 --> 00:14:40,500
Sí, eso es...
205
00:14:40,580 --> 00:14:43,260
Gracias.
Gracias por eso.
206
00:14:44,700 --> 00:14:46,580
Mira, Jackie.
207
00:14:48,100 --> 00:14:51,540
Tómalo de un chico
quien prácticamente...
208
00:14:51,580 --> 00:14:54,260
no ha estado en la segunda base
en más de dos meses.
209
00:14:58,180 --> 00:15:00,420
Tienes que dejarlo
tener su propia vida.
210
00:15:01,580 --> 00:15:03,940
Ya sabes,
tal vez ustedes tengan razón.
211
00:15:04,020 --> 00:15:08,100
Tal vez la única manera de mantener
alguien que amas es dejándolo ir.
212
00:15:08,180 --> 00:15:10,420
ya sabes, un maestro
Me dijo eso una vez.
213
00:15:10,460 --> 00:15:12,780
Pero ella tenía aparatos ortopédicos de mayor,
así que no escuché.
214
00:15:16,380 --> 00:15:18,260
Oh, no.
215
00:15:19,340 --> 00:15:21,580
Sí, soy yo.
216
00:15:21,660 --> 00:15:24,340
Oye, ¿está mi señora por aquí?
217
00:15:25,380 --> 00:15:28,460
Leo, amigo,
tenemos que hablar.
218
00:15:28,540 --> 00:15:31,860
me estas entendiendo
en muchos problemas por aquí.
219
00:15:31,940 --> 00:15:34,420
- Ahora te lo ruego...
- ¿Quién es, Rojo?
220
00:15:37,420 --> 00:15:40,020
¡Escucha, tonto!
221
00:15:40,100 --> 00:15:43,300
Amo a esa mujer
con una... pasión ardiente...
222
00:15:43,380 --> 00:15:45,740
¡Eso consume mi alma!
223
00:15:45,820 --> 00:15:48,500
¡Así es!
Entonces puedes...
224
00:15:48,540 --> 00:15:50,580
salir de aquí
por tu cuenta...
225
00:15:50,620 --> 00:15:53,900
o puedes salir de aquí
¡Con mi bota en tu culo!
226
00:15:57,700 --> 00:16:01,660
Vale, elijo el
sin nada en mi culo.
227
00:16:01,740 --> 00:16:03,940
¡Buena elección!
228
00:16:10,100 --> 00:16:11,940
Bueno, Rojo...
229
00:16:13,100 --> 00:16:16,580
ese fue un espectáculo bastante bueno
te pones ahí.
230
00:16:16,660 --> 00:16:21,780
Lo derramaste con un
"Pasión ardiente que consumió tu alma".
231
00:16:21,860 --> 00:16:25,380
Oye, si crees
Estoy montando un espectáculo...
232
00:16:25,460 --> 00:16:27,300
para salir de la caseta del perro...
233
00:16:27,380 --> 00:16:29,940
estás muy fuera de lugar.
234
00:16:29,980 --> 00:16:33,780
Si quisiera salir del problema,
Sólo te diría lo bonita que estás.
235
00:16:34,980 --> 00:16:40,100
Lo que he querido decirte.
Tú haces.
236
00:16:40,180 --> 00:16:43,020
- Oh, guárdalo.
- Ah, está bien.
237
00:16:43,100 --> 00:16:45,020
Pero, gatito,
tienes que entender.
238
00:16:45,100 --> 00:16:49,420
Si me enojara con cada chico que te mirara,
Me volvería loco.
239
00:16:49,500 --> 00:16:53,940
Ni siquiera quiero pensar en
Todos esos pacientes en el hospital...
240
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
haciéndote ojos saltones.
241
00:16:56,940 --> 00:16:59,700
Por no hablar de los médicos.
242
00:16:59,780 --> 00:17:02,740
No me hagas empezar
¡Sobre esos pervertidos!
243
00:17:04,860 --> 00:17:10,140
Piensan que el personal de enfermería es
su propio servicio de citas personal.
244
00:17:10,220 --> 00:17:12,500
Fontaneros glorificados!
245
00:17:12,540 --> 00:17:17,060
Bueno. Muy bien, Rojo.
Te estás enojando mucho.
246
00:17:17,140 --> 00:17:19,500
De hecho, te ves
francamente miserable.
247
00:17:21,500 --> 00:17:24,620
Eso me hace muy feliz.
248
00:17:28,820 --> 00:17:30,660
Hola, donna.
Acabo de ir a la tienda.
249
00:17:30,740 --> 00:17:32,580
Mira mi nuevo...
250
00:17:34,460 --> 00:17:36,820
bolsa vacía.
251
00:17:45,660 --> 00:17:48,020
Bolsa vacía, ¿eh?
252
00:17:48,060 --> 00:17:50,860
Si está vacío,
¿por qué estás tan emocionado?
253
00:17:52,260 --> 00:17:57,900
Bueno, debido a su
Increíble potencial de almacenamiento.
254
00:18:03,100 --> 00:18:05,220
Almacenamiento, ¿eh?
255
00:18:05,300 --> 00:18:07,860
Será mejor que esté almacenando
una luz trasera de El Camino.
256
00:18:10,180 --> 00:18:12,020
¿Dulce otra vez?
257
00:18:13,660 --> 00:18:16,060
¡Bastardo enfermo!
258
00:18:16,140 --> 00:18:18,980
Mantienes la distancia,
bribón.
259
00:18:19,060 --> 00:18:21,140
¡Ey! si ustedes chicos
no te calles...
260
00:18:21,180 --> 00:18:25,780
la frase "bolsa vacía" va a tomar fuerza
un significado completamente nuevo para ti.
261
00:18:28,060 --> 00:18:30,500
- ¿Eh?
- ¿Qué?
262
00:18:33,500 --> 00:18:35,660
Es un pensador.
263
00:18:35,740 --> 00:18:38,060
Pero créeme,
no quieres que suceda.
264
00:18:38,140 --> 00:18:40,700
Ahora, Hyde, quieres dinero.
Fez no lo tiene.
265
00:18:40,780 --> 00:18:45,500
Así que sólo tenemos que pensar en algo
Fez puede darte eso que vale 80 dólares.
266
00:18:48,500 --> 00:18:51,500
Dieciocho dólares es tu cambio.
Que tenga un lindo día.
267
00:18:56,340 --> 00:18:59,500
Ahora conozco Fez totalmente desnuda.
no es original...
268
00:18:59,580 --> 00:19:01,580
pero todos
Parece estar feliz.
269
00:19:03,060 --> 00:19:05,340
Estoy feliz.
270
00:19:05,420 --> 00:19:07,260
Yo también estoy feliz.
271
00:19:07,340 --> 00:19:09,980
Oye, hombre, recuerda
la regla de los tres pies.
272
00:19:11,860 --> 00:19:14,420
Está bien.
Me quedaré por aquí.
273
00:19:22,180 --> 00:19:24,500
Excelente.
Vale, la pelota es tu mejor amiga.
274
00:19:24,580 --> 00:19:27,700
Dale una gran sonrisa. Excelente.
Ahora estás enojado con el baile.
275
00:19:27,780 --> 00:19:30,540
Oh, te odio.
Mala pelota. Genial.
276
00:19:35,940 --> 00:19:38,580
Eh.
277
00:19:38,620 --> 00:19:40,660
no esperaba
para verte aquí.
278
00:19:40,740 --> 00:19:43,060
Bueno, no lo hice
espera venir.
279
00:19:43,100 --> 00:19:44,980
pero hice mucho
de pensar, y...
280
00:19:45,020 --> 00:19:47,540
No, no. ¿Q-Qué pasa ahora?
¿Quieres que deje la escuela secundaria?
281
00:19:47,580 --> 00:19:50,380
Únase al Ejército de Salvación
y salir a pelear guerras?
282
00:19:52,540 --> 00:19:54,460
vine aquí para hablar contigo
sobre tu modelaje, y...
283
00:19:54,540 --> 00:19:57,220
Sí, Jackie,
No tengo tiempo para eso ahora.
284
00:19:57,300 --> 00:19:59,140
Simplemente no es importante.
285
00:20:00,180 --> 00:20:02,300
¿Te suena familiar?
Oh sí.
286
00:20:02,380 --> 00:20:04,820
- Deberías irte ahora.
- Espera, pero...
287
00:20:04,900 --> 00:20:06,740
Está bien. Oye, vamos a construir
un castillo de arena.
288
00:20:06,820 --> 00:20:08,780
Ah, y es tu cosa favorita.
en el mundo.
289
00:20:08,860 --> 00:20:12,940
¡Genial! Oye, un imbécil acaba de patearlo.
Boo-hoo-hoo. Genial.
290
00:20:14,580 --> 00:20:16,420
Todd, ¿qué eres?
haciendo aquí?
291
00:20:16,500 --> 00:20:19,620
Te vi peleando con Michael.
Pensé que podría haber un problema.
292
00:20:19,700 --> 00:20:23,700
Aunque realmente espero que haya
No es un problema. ¿Hay algún problema?
293
00:20:25,020 --> 00:20:26,900
Sí, eso creo.
294
00:20:26,940 --> 00:20:29,460
Bueno, ¿sabes lo que haría?
hacerte sentir mejor?
295
00:20:29,540 --> 00:20:31,740
viniendo a ver
una película conmigo.
296
00:20:31,820 --> 00:20:35,820
¿Sabes que? Sí.
297
00:20:35,900 --> 00:20:38,060
Sí. Vamos.
298
00:20:45,060 --> 00:20:47,260
Señor Forman, señora Forman.
¿Cómo puedo ayudarte?
299
00:20:47,300 --> 00:20:50,780
tu podrías ayudarme
poniéndose unos pantalones.
300
00:20:50,820 --> 00:20:53,340
¿Y para la dama?
301
00:20:56,580 --> 00:20:58,940
Tomaré lo que él está tomando.
302
00:21:00,780 --> 00:21:04,100
Di, no vengas
a mi casa nunca más.
303
00:21:06,700 --> 00:21:09,500
¡Ve, cariño, ve!